The Svetov/Schreyer Translating Team

The Svetov/Schreyer translating team. Awesome language competencies — extensive research — diligent and reliable execution — professionalism — long years of experience.


Petra Schreyer translated many published books on theater and film, as well as fiction, from English into German.

Extensive experience in editing and proofreading.

Translation work for newspapers, magazines and business enterprises.

See Petra's résumé:  English    Deutsch


Marc Svetov translated published books on sociology, history and the arts from German into English.

He has been doing translation work with large corporations and IT businesses (Volkswagen, Allianz et al.) for many years: financial reports, correspondence, contracts and much more.

See Marc's résumé